1 00:00:19,937 --> 00:00:22,565 Lako jednostavan banzai Lako jednostavan banzai Easy easy banzai Human 2 00:00:22,940 --> 00:00:25,443 Lako jednostavan banzai Lako jednostavan banzai Easy easy banzai Human 3 00:00:25,776 --> 00:00:28,779 Želiš li ih naljutiti? Naljutiti ih? Naljutiti ih? Ljudi 4 00:00:28,863 --> 00:00:31,615 Želiš li ih naljutiti? Naljutiti ih? Naljutiti ih? Ljudi 5 00:00:31,782 --> 00:00:34,660 Što ima? Pun razloga za brigu Zločin neće zauvijek nestati 6 00:00:34,910 --> 00:00:37,788 Što ima? Pun razloga za brigu (izigrajte ogorčenost Tko je dolje?) 7 00:00:37,872 --> 00:00:40,708 Što ima? Pun razloga za brigu Zločin neće zauvijek nestati 8 00:00:40,875 --> 00:00:42,710 Što ima? Pun razloga za zabrinutost 9 00:00:44,170 --> 00:00:46,589 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 10 00:00:46,672 --> 00:00:49,633 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 11 00:00:49,759 --> 00:00:52,553 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 12 00:00:52,678 --> 00:00:55,598 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 13 00:00:55,723 --> 00:00:58,642 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 14 00:00:58,768 --> 00:01:01,604 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 15 00:01:01,687 --> 00:01:04,523 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 16 00:01:04,648 --> 00:01:06,358 Hej, hej! Pokorni ljudi! Ja 17 00:01:06,776 --> 00:01:07,777 ŠTO JE, LJUDI?!! 18 00:01:08,652 --> 00:01:09,653 ŠTO JE, LJUDI?!! 19 00:01:10,696 --> 00:01:11,697 ŠTO JE, LJUDI?!! 20 00:01:12,698 --> 00:01:13,699 ŠTO JE, LJUDI?!! 21 00:01:15,159 --> 00:01:19,497 Jeste li zabrinuti? 22 00:01:26,295 --> 00:01:31,758 KIRIN IDENTITET 23 00:01:31,759 --> 00:01:31,842 Da. Imam puno dokaza. 24 00:01:32,093 --> 00:01:34,135 Žrtva je bio gospodin H... 25 00:01:34,136 --> 00:01:36,430 OTKRIV KIRIN IDENTITET NA KRAJU OVOG PROGRAMA! 26 00:01:36,514 --> 00:01:39,391 Na nečije lice poput druge Kire... 27 00:01:39,683 --> 00:01:41,227 Matsuda će umrijeti. 28 00:01:46,023 --> 00:01:47,608 To je on! 29 00:01:47,858 --> 00:01:51,612 Ne zajebavaj se! Zapamtite imena ljudi koje zapošljavate! 30 00:01:52,863 --> 00:01:54,323 Imam još dva sata. 31 00:02:07,837 --> 00:02:08,963 Potvrdio sam Higuchija. 32 00:02:09,046 --> 00:02:11,590 Kod sebe ima samo torbu. Idem za njim. 33 00:02:12,049 --> 00:02:14,260 Ja ću ga... ubiti... 34 00:02:14,802 --> 00:02:17,555 Sve će biti moje! 35 00:02:17,805 --> 00:02:20,808 BJESNO 36 00:02:21,058 --> 00:02:22,226 Cosme Misa... 37 00:02:22,309 --> 00:02:23,727 Đavolji šarm... 38 00:02:26,021 --> 00:02:27,314 Anđeoski sjaj... 39 00:02:31,026 --> 00:02:33,667 - Mišino pobjedničko rumenilo... - Reklama će završiti, Ryuzaki. 40 00:02:33,946 --> 00:02:35,029 Oh, stvarno? 41 00:02:35,030 --> 00:02:40,827 KIRA SPECIAL ZAVRŠNA FAZA! ISTINA-OTKRIVEN KIRIN IDENTITET! 42 00:02:40,828 --> 00:02:41,036 To je zanimljivo! 43 00:02:41,537 --> 00:02:43,164 Ako otkrijem previše detalja, 44 00:02:43,247 --> 00:02:47,001 ljudi koji su bili tamo znat će tko je Kira... 45 00:02:47,084 --> 00:02:48,961 Dakle... ne mogu više ništa reći. 46 00:02:49,587 --> 00:02:53,591 Da. Sačuvajmo to otkrivenje do kraja. 47 00:02:54,091 --> 00:02:58,637 Napravi zvučnik jedan Higuchijev auto i zvučnik dva Sakura TV. 48 00:02:59,096 --> 00:03:02,600 Higuchi je zalijepljen televizor u svom autu. 49 00:03:03,350 --> 00:03:06,854 Prema onome što ste ranije rekli, jesi li upoznao Kiru? 50 00:03:07,396 --> 00:03:11,483 Da. Ali u to vrijeme, Nisam znao tko je Kira. 51 00:03:11,942 --> 00:03:15,696 Mislim da je potrebno puno hrabrosti da se pojavi 52 00:03:15,905 --> 00:03:17,990 iako ti je vidio lice... 53 00:03:18,073 --> 00:03:19,158 Jeste li sigurni u ovo? 54 00:03:19,533 --> 00:03:21,827 Da. Dok sam istraživao, 55 00:03:21,911 --> 00:03:25,623 Otkrio sam dvije stvari koju Kira treba ubiti. 56 00:03:26,123 --> 00:03:28,751 Postoje mnoge glasine kao onome što bi mogli biti, 57 00:03:28,834 --> 00:03:30,920 ali sigurno sam saznao. 58 00:03:31,587 --> 00:03:33,422 Lice i ime... 59 00:03:34,131 --> 00:03:37,718 Ali Kira zna samo jednog onih stvari o meni. 60 00:03:38,135 --> 00:03:40,262 Osjeća se dovoljno sigurnim da istupi naprijed jer misli da neće biti ubijen 61 00:03:40,346 --> 00:03:42,514 samo zato što ne znam njegovo pravo ime, ha? 62 00:03:43,807 --> 00:03:46,810 Znači li to da nema ništa ostalo što ga povezuje s njegovim imenom? 63 00:03:47,603 --> 00:03:49,730 Ako je već uzeo svoje ploče u obzir... 64 00:03:49,813 --> 00:03:52,134 znači li to da je besmisleno otići u Yoshida Productions? 65 00:03:53,108 --> 00:03:54,985 Rem... Što ti misliš? 66 00:03:55,444 --> 00:03:57,905 Što ja mislim? O čemu? 67 00:03:58,530 --> 00:03:59,949 Tko je Rem? 68 00:04:00,157 --> 00:04:02,201 On je sam u svom autu. 69 00:04:02,284 --> 00:04:04,662 Mislim da nema bilo tko drugi u tom autu. 70 00:04:05,788 --> 00:04:07,268 Ne koristi ni mobitel. 71 00:04:07,957 --> 00:04:09,375 Može li to biti radio ili nešto? 72 00:04:10,084 --> 00:04:12,920 Ne. U tom autu nema radija. 73 00:04:13,671 --> 00:04:16,507 Samo naše prisluškivanje, kamere, i uređaji za praćenje. 74 00:04:17,007 --> 00:04:18,968 To je bio Wedyn posao, tako da sam potpuno siguran u to. 75 00:04:19,510 --> 00:04:21,470 Može li biti da ih neće biti zapis o njemu 76 00:04:21,553 --> 00:04:23,034 čak i ako odem u Yoshida Productions?! 77 00:04:24,306 --> 00:04:25,516 Razgovara li sam sa sobom? 78 00:04:26,308 --> 00:04:29,853 Nema šanse da bih znao. 79 00:04:30,521 --> 00:04:33,065 Ako je pametan, sve bi uništio 80 00:04:33,148 --> 00:04:35,693 koji ga je povezivao s njegovim imenom prije pojavljivanja na TV-u. 81 00:04:35,943 --> 00:04:38,779 Također, ne mislite li tako to je sumnjivo 82 00:04:38,862 --> 00:04:41,448 za Yoshida Productions da samo pustiti me u njihove urede? 83 00:04:41,740 --> 00:04:46,912 Ne, u ovom slučaju, ako je bila pljačka, krivac bih bio ja... 84 00:04:47,746 --> 00:04:49,123 Ovo zvuči nekako loše... 85 00:04:49,498 --> 00:04:51,750 Sve je u redu. On će otići. 86 00:04:52,209 --> 00:04:54,128 Čak i ako ima dosje u Yoshida Productions, 87 00:04:54,211 --> 00:04:56,630 što ako je podneseno pod aliasom? 88 00:04:57,131 --> 00:05:01,760 Da, postoji velika mogućnost da bi otišao tako daleko... 89 00:05:02,845 --> 00:05:05,723 To je vjerojatno plan Lighta i Mise 90 00:05:05,806 --> 00:05:08,225 da Higuchi ode za Yoshida Productions... 91 00:05:09,018 --> 00:05:12,646 Ali ako on zna da si ti Kira, 92 00:05:12,730 --> 00:05:15,316 onda će završiti s objavom tvoje ime. 93 00:05:15,607 --> 00:05:17,067 To je neizbježna činjenica. 94 00:05:17,609 --> 00:05:20,321 U redu, ima samo sat vremena preostalo do objave. 95 00:05:20,946 --> 00:05:22,656 Moraš ići. 96 00:05:23,073 --> 00:05:26,285 Postoji li alias na njegov rekord ili ne... 97 00:05:26,827 --> 00:05:28,996 nema šanse da bit ćete osumnjičeni 98 00:05:29,079 --> 00:05:30,622 ako ga ubiješ s Smrtna bilješka. 99 00:05:30,873 --> 00:05:33,083 Da. ja znam 100 00:05:33,292 --> 00:05:35,002 Ali za svaki slučaj, 101 00:05:35,085 --> 00:05:37,671 Trebao bih ubiti ljude koje sam nazvao iz Yoshida Productions, 102 00:05:37,755 --> 00:05:40,507 Misa, i njezin menadžer. 103 00:05:41,050 --> 00:05:43,260 što?! Nema šanse, rekao je da će me ubiti! 104 00:05:43,344 --> 00:05:47,681 Sve je u redu. Misli poslije ubio je gospodina Matsudu. 105 00:05:47,931 --> 00:05:51,435 Nema smisla da to radi da osim ako nije ubio gospodina Matsudu. 106 00:05:51,769 --> 00:05:53,062 To je istina, ali... 107 00:05:53,604 --> 00:05:57,066 Dobro razmisli. Samo ga moraš ubiti. 108 00:05:57,399 --> 00:05:59,860 Ako ubijate ljude koje upravo si nazvao, 109 00:06:00,152 --> 00:06:02,988 svoju povijest poziva će vas uplesti. 110 00:06:03,280 --> 00:06:06,200 o da... Rem, stvarno si pametan... 111 00:06:06,950 --> 00:06:10,621 Ubit ću ih poslije Brišem svoju povijest poziva. 112 00:06:11,288 --> 00:06:13,791 Ali telefonska tvrtka i dalje će imati zapis o tome. 113 00:06:14,750 --> 00:06:16,502 Ne može pričati sam sa sobom... 114 00:06:17,044 --> 00:06:19,505 Tko je "Rem"? S kim on razgovara? 115 00:06:20,297 --> 00:06:23,133 Ako razgovara s nekim, moralo bi biti sa... 116 00:06:24,760 --> 00:06:25,886 Shinigami... 117 00:06:28,347 --> 00:06:29,640 ...možda? 118 00:06:30,933 --> 00:06:33,060 Možda bih ga trebao pitati... 119 00:06:33,811 --> 00:06:36,980 Što kažete na vraćanje vlasništva bilježnice za mene? 120 00:06:37,356 --> 00:06:40,734 Ne. To bi samo završiti jadno za mene. 121 00:06:41,276 --> 00:06:43,070 Kaže da ima dokaz. 122 00:06:43,654 --> 00:06:46,907 Ako bi istaknuo Yotsubin rast, 123 00:06:46,990 --> 00:06:50,786 nitko ne bi sumnjao u njega. 124 00:06:51,286 --> 00:06:54,248 Osoba za koju kaže da je Kira bit će označen kao Kira. 125 00:06:54,748 --> 00:06:59,420 Čak i ako nema jasan dokaz, moj život će biti gotov... 126 00:07:00,045 --> 00:07:01,171 Neću biti unaprijeđen. 127 00:07:01,255 --> 00:07:03,132 neću ni moći ostati s Yotsubom... 128 00:07:03,507 --> 00:07:05,092 Mi, u Sakuri, strukturirali su ovu emisiju 129 00:07:05,175 --> 00:07:09,680 pod pretpostavkom da Kira gleda. 130 00:07:10,264 --> 00:07:12,307 Sada ću razgovarati izravno s Kirom... 131 00:07:13,642 --> 00:07:15,394 Kira, predaj se. 132 00:07:16,145 --> 00:07:18,439 Ponaša se kao idiot, 133 00:07:18,856 --> 00:07:22,192 ali ranije je lažirao vlastitu smrt čineći da se čini kao da je umro... 134 00:07:23,193 --> 00:07:25,112 Moram ga ubiti. 135 00:07:28,866 --> 00:07:30,492 Stigao je u Yoshida Productions. 136 00:07:31,076 --> 00:07:32,369 Samo što nije počelo... 137 00:07:49,970 --> 00:07:51,388 Lijevo od ulaza... 138 00:07:53,390 --> 00:07:55,100 Na najdaljem stolu... 139 00:07:57,436 --> 00:07:59,605 U donjoj ladici... 140 00:08:16,038 --> 00:08:17,581 MENADŽER TAICHIRO YAMASHITA 141 00:08:18,123 --> 00:08:21,752 A sada, pokaži mi kako ubijaš! 142 00:08:24,505 --> 00:08:26,590 Spreman sam uhititi Higuchija. 143 00:08:27,341 --> 00:08:29,259 - Samo mi daj znak. - U redu. 144 00:08:30,594 --> 00:08:33,096 TAICHIRO YAMASHITA 145 00:08:39,061 --> 00:08:41,813 Nije dobro! Samo je zapisao svog imena i odlazi. 146 00:08:41,939 --> 00:08:43,315 Neće ga ovdje ubiti? 147 00:08:43,941 --> 00:08:45,776 Ryuzaki! Da ga uhvatim? 148 00:08:46,360 --> 00:08:48,445 Još uvijek ne znam kako ubija. 149 00:08:49,071 --> 00:08:51,823 Možda radi nešto u svom autu. 150 00:08:52,449 --> 00:08:53,951 Okrenite monitor jedan prema Higuchijevom autu. 151 00:08:59,331 --> 00:09:03,752 Higuchi je užasno miran unatoč želji ubiti Matsudu što prije... 152 00:09:04,545 --> 00:09:05,629 u pravu si 153 00:09:06,004 --> 00:09:07,130 Ako mu treba ime, 154 00:09:07,214 --> 00:09:09,414 onda je trebao uzeti osobni dosje s njim... 155 00:09:09,466 --> 00:09:11,301 Ali samo ga je vratio u ladici. 156 00:09:12,135 --> 00:09:15,514 36... 37... 38... 157 00:09:15,681 --> 00:09:16,890 39... 158 00:09:17,307 --> 00:09:18,642 40 sekundi... 159 00:09:19,518 --> 00:09:23,188 Kira je ubojica, pa mu ne mogu oprostiti. 160 00:09:24,398 --> 00:09:25,857 Prokletstvo! Zašto nije mrtav?! 161 00:09:26,441 --> 00:09:28,652 Što to znači?! Rekao je, "zašto nije mrtav?" 162 00:09:29,528 --> 00:09:31,488 Je li već pokušao ubiti? 163 00:09:32,114 --> 00:09:34,241 Sve je pisao svoje ime morao učiniti da ubije? 164 00:09:35,158 --> 00:09:36,368 Što ćeš učiniti? 165 00:09:36,451 --> 00:09:38,245 Hoćeš li samo nastavi gledati što radi? 166 00:09:38,328 --> 00:09:39,830 Čini se da može i hoće osoba da umre 167 00:09:39,913 --> 00:09:41,540 samo sa imenom te osobe... 168 00:09:42,457 --> 00:09:43,500 Što se događa? 169 00:09:44,209 --> 00:09:46,169 Ne mogu odrediti kako on ubija ljude... 170 00:09:46,837 --> 00:09:49,548 Ali ako! Pokušajte ga sada obuzdati i pokušati ga natjerati da prizna... 171 00:09:50,382 --> 00:09:52,622 Ima samo pedeset minuta do najave Kira! 172 00:09:53,051 --> 00:09:54,928 Prokletstvo! Nemam vremena! 173 00:09:55,721 --> 00:09:56,888 Telefonira. 174 00:09:57,347 --> 00:09:58,682 Vjerojatno opet pokušava Misu. 175 00:09:59,850 --> 00:10:00,976 u pravu si! 176 00:10:03,729 --> 00:10:04,855 hajde 177 00:10:07,858 --> 00:10:09,276 Poznajem mu lice... 178 00:10:10,027 --> 00:10:11,153 Ako se vratim u ured, 179 00:10:11,236 --> 00:10:14,156 trebala bi postojati nadzorna kamera videa kako se šulja... 180 00:10:14,865 --> 00:10:16,575 Da samo imam oči Shinigamija... 181 00:10:17,117 --> 00:10:19,369 Pola mog preostalog života, ha? 182 00:10:19,786 --> 00:10:24,041 Ali ako objavi, moj život je gotov. 183 00:10:24,958 --> 00:10:27,336 Pa, onda je bolje imati život to je kratko i slatko. 184 00:10:30,505 --> 00:10:32,341 Rem. Hajde da se dogovorimo. 185 00:10:33,550 --> 00:10:36,928 dogovor? Tko je taj "Rem" s kojim je razgovarao sve ovo vrijeme? 186 00:10:37,471 --> 00:10:40,724 Može li Kirina moć biti s neba ili tako nešto? 187 00:10:41,600 --> 00:10:43,226 Ne želim razmišljati to je slučaj. 188 00:10:43,769 --> 00:10:45,354 Što je onda Rem? 189 00:10:46,396 --> 00:10:47,481 Shinigami? 190 00:10:48,023 --> 00:10:50,651 U svakom slučaju, trebali bismo ga paziti. 191 00:10:51,026 --> 00:10:53,070 Čini se da možemo ipak saznaj više. 192 00:10:53,570 --> 00:10:55,447 Možda ćemo moći saznati kako ubija. 193 00:10:59,242 --> 00:11:01,662 Sada sam nezaustavljiv... 194 00:11:01,745 --> 00:11:04,206 S ovim imam neograničene mogućnosti. 195 00:11:07,751 --> 00:11:08,877 Idem za njim! 196 00:11:14,841 --> 00:11:16,762 Zaustavi auto! Zaustavite se uz rub ceste. 197 00:11:17,094 --> 00:11:18,804 Zaustavite se i zaustavite se! 198 00:11:23,725 --> 00:11:26,561 Ovo je loše. Higuchi je bio uhvatio policajac motocikl. 199 00:11:26,937 --> 00:11:28,271 Proći ću kraj njega. 200 00:11:28,355 --> 00:11:29,915 Ovo ću prepustiti Aiberu i ostali. 201 00:11:30,607 --> 00:11:32,943 Prebrzo si vozio. Pokaži mi svoju vozačku dozvolu! 202 00:11:33,318 --> 00:11:34,945 Da... u redu. 203 00:11:35,237 --> 00:11:37,280 Svi zasloni na Higuchijevom automobilu... 204 00:11:37,781 --> 00:11:40,742 Gdje sam stavio svoju dozvolu...? 205 00:11:43,036 --> 00:11:45,205 Ne mogu gubiti vrijeme ostati ovdje. 206 00:11:45,247 --> 00:11:46,790 YUKITO SHIRABA NESREĆA 207 00:11:49,292 --> 00:11:50,419 hej 208 00:11:51,002 --> 00:11:53,083 Higuchi je izbacio policajca na motociklu i u bijegu je! 209 00:11:56,466 --> 00:11:57,551 Kakav gad! 210 00:11:58,135 --> 00:11:59,386 Ovo je patrola autoputa... 211 00:12:06,476 --> 00:12:08,979 Policajac na motociklu upravo udario stražnji dio kamiona! To je sudar! 212 00:12:09,354 --> 00:12:11,148 Sudar?! Slučajna smrt? 213 00:12:11,606 --> 00:12:12,649 Ovo je loše. 214 00:12:13,316 --> 00:12:15,318 Higuchi je stavio ruku u torbu... 215 00:12:16,153 --> 00:12:17,821 Je li tada nešto napravio? 216 00:12:18,530 --> 00:12:20,407 Ne, to na stranu, kako je to dobio 217 00:12:20,490 --> 00:12:22,576 ime toga policajac na motociklu? 218 00:12:23,368 --> 00:12:26,329 Može li biti da ga je ubio gledajući njegovo lice kao Drugi Kira? 219 00:12:26,747 --> 00:12:28,457 Rem... Dogovor... 220 00:12:28,999 --> 00:12:32,294 Ne... Kad bi samo mogao ubiti gledajući nečije lice... 221 00:12:32,377 --> 00:12:35,088 trebao je odmah ubio gospodina Matsudu. 222 00:12:35,630 --> 00:12:38,049 Što se događa? Ali... 223 00:12:38,717 --> 00:12:42,637 Svi! Previše je opasno dopustite Higuchijevu daljnju akciju! 224 00:12:42,721 --> 00:12:44,055 Nastavit ćemo ga uhvatiti. 225 00:12:44,723 --> 00:12:46,892 Higuchi sada može jednostavno ubiti gledajući nečije lice, 226 00:12:46,975 --> 00:12:48,852 poput Drugog Kira. 227 00:12:49,811 --> 00:12:52,105 Zarobit ćemo ga imajući to na umu! 228 00:13:10,499 --> 00:13:13,668 Watari, spoji me s ravnatelja NPA. 229 00:13:13,877 --> 00:13:14,920 Da. 230 00:13:15,796 --> 00:13:18,924 Ovo je L. Suzili smo izbor Kira jednoj osobi. 231 00:13:19,633 --> 00:13:22,385 Trenutno kreće iz Hibiya do Shibuya 232 00:13:22,469 --> 00:13:25,430 na autocesti jedan u crveni sportski auto. 233 00:13:25,847 --> 00:13:27,891 Zarobit ćemo ga. 234 00:13:27,974 --> 00:13:31,895 Zato vas molimo da uputite sve jedinice da ne prilazi tom autu. 235 00:13:32,813 --> 00:13:35,732 Tata, nakon sljedeće reklame, započeti sedmu fazu. 236 00:13:36,191 --> 00:13:37,275 U redu. 237 00:13:37,692 --> 00:13:39,861 Demegawa, tijekom sljedeća reklama, 238 00:13:39,945 --> 00:13:41,785 prebaciti Matsuda i voditeljica s manekenima... 239 00:13:41,905 --> 00:13:43,532 Učinit ćemo da izgleda kao da emitiranje se i dalje nastavlja 240 00:13:43,615 --> 00:13:45,742 pomoću zvuka koji smo pripremili. 241 00:13:46,368 --> 00:13:49,037 Ostavićemo kamere i svi će se povući. 242 00:13:49,830 --> 00:13:52,415 Onda Yagami, hoćemo li ići? 243 00:13:52,958 --> 00:13:53,959 Da. 244 00:13:56,461 --> 00:14:00,715 Oprosti Misa, ali ja ću obuzdati vas neko vrijeme. 245 00:14:00,966 --> 00:14:03,176 Što?! Što je ovo?! 246 00:14:03,385 --> 00:14:04,761 Prestani se šaliti. 247 00:14:11,184 --> 00:14:14,604 Ryuzaki, nikad te nisam poznavao mogao upravljati helikopterom. 248 00:14:15,063 --> 00:14:16,106 To je samo intuicija... 249 00:14:20,527 --> 00:14:22,571 Higuchi ne ide prema Sakura TV-u. 250 00:14:22,696 --> 00:14:23,864 Ide krivim putem. 251 00:14:24,322 --> 00:14:27,492 Po njegovoj ruti, rekao bih da je krenuo do Yotsubinih glavnih ureda. 252 00:14:28,368 --> 00:14:30,287 To je nevjerojatna hrabrost. 253 00:14:30,453 --> 00:14:32,497 Ne, samo sam napravio što bilo prikladno. 254 00:14:33,373 --> 00:14:34,541 Ako odem u glavne urede 255 00:14:34,624 --> 00:14:37,544 i pronađite video nadzorne kamere s njim na njemu, mogu ga ubiti... 256 00:14:37,919 --> 00:14:41,756 Wedy, sve u vezi s Matsudom u Yotsubinim glavnim uredima 257 00:14:41,840 --> 00:14:43,091 je odbačeno, zar ne? 258 00:14:43,383 --> 00:14:45,802 Da. Ide li tamo? 259 00:14:46,303 --> 00:14:47,470 Kako zgodno. 260 00:14:47,971 --> 00:14:49,681 To će mi dati vremena idi ispred njega 261 00:14:49,764 --> 00:14:51,725 i čekaj s gospodinom Yagamijem. 262 00:14:56,855 --> 00:14:58,773 Prokletstvo! Nema ga nigdje! 263 00:14:59,274 --> 00:15:02,110 Ne, on je izbrisan iz ovi videozapisi... 264 00:15:02,527 --> 00:15:04,446 Je li došao i izbrisao se? 265 00:15:04,946 --> 00:15:07,991 Ili me netko izdao... 266 00:15:08,533 --> 00:15:11,494 Ne, učiniti to ne bi osloboditi ih njihovih zločina. 267 00:15:14,497 --> 00:15:17,000 U svakom slučaju, nemam vremena. Moram požuriti! 268 00:15:19,586 --> 00:15:21,963 Vrijeme je za objavu brzo se približava. 269 00:15:23,340 --> 00:15:26,343 Da. Već želim to reći. 270 00:15:27,886 --> 00:15:29,554 Razumijem tvoje osjećaje, ali... 271 00:15:29,638 --> 00:15:31,264 Imat ćemo samo još jedno pauza za reklame upravo sada... 272 00:15:31,431 --> 00:15:32,515 Prokletstvo! 273 00:15:32,849 --> 00:15:35,644 Samo ću morati otići Sakura TV i ubijte ga. 274 00:15:38,939 --> 00:15:42,609 Tata, Higuchi će stići uskoro na Sakura TV. 275 00:15:42,984 --> 00:15:45,320 Bit će tamo za manje od 15 minuta. jesi li dobro 276 00:15:46,154 --> 00:15:48,657 Ne želim da moj sin pitaj me jesam li dobro. 277 00:15:49,157 --> 00:15:50,408 Dobro sam, Light. 278 00:15:51,993 --> 00:15:54,474 Želiš li još nešto reći prije objave? 279 00:15:55,288 --> 00:15:59,960 Pa... želim da svi razmisle o Kiri nakon što je uhvaćen. 280 00:16:00,043 --> 00:16:02,404 - Gospodine Yagami, skoro je vrijeme... - Kira je definitivno zla. 281 00:16:02,587 --> 00:16:03,713 da... 282 00:16:03,880 --> 00:16:04,881 evo... 283 00:16:05,757 --> 00:16:09,052 Aiber mrzi oružje, tako da sam ja jedina s jednom... 284 00:16:10,303 --> 00:16:14,516 Nisam više policajac. Nije mi dopušteno imati ovo. 285 00:16:15,350 --> 00:16:17,111 Također vam nije dopušteno koristiti ovo u Japanu. 286 00:16:18,353 --> 00:16:20,271 Tvrdoglav kao i obično, zar ne? 287 00:16:21,022 --> 00:16:22,023 SAKURA TV 288 00:16:24,317 --> 00:16:25,443 Uspio sam! 289 00:16:35,036 --> 00:16:36,621 Zašto nema nikoga? 290 00:16:37,080 --> 00:16:40,709 Jesu li oprezni jer emitiraju istinu? 291 00:16:41,084 --> 00:16:44,838 Pa, ovo će biti lakše budući da nema nikoga. 292 00:16:46,881 --> 00:16:49,551 Stigli smo do Sakura TV-a. Dolazim u poziciju. 293 00:16:50,885 --> 00:16:52,053 Idemo, Aiber. 294 00:16:52,178 --> 00:16:53,388 Dobro, Mogi! 295 00:16:53,763 --> 00:16:58,601 Primamo puno telefonskih poziva i faksovi koji pokazuju podršku... 296 00:16:58,685 --> 00:17:02,272 za ono što radiš ovdje. 297 00:17:04,607 --> 00:17:06,693 Čak je i studio prazan? 298 00:17:07,193 --> 00:17:10,739 Ipak, moram paziti za televizijske kamere. 299 00:17:10,822 --> 00:17:13,158 Žao mi je, ali zbog određenih okolnosti, 300 00:17:13,241 --> 00:17:14,961 - moramo završiti program ♪7133 ovdje- - Kakav .7! 301 00:17:15,618 --> 00:17:17,912 Manekenke! Nema šanse?! 302 00:17:18,538 --> 00:17:19,956 Stani odmah, Higuchi! 303 00:17:20,415 --> 00:17:21,541 Ne mrdaj! 304 00:17:27,088 --> 00:17:28,506 Odreći se sebe. 305 00:17:29,299 --> 00:17:31,968 Mora da zarađuješ nekakva greška. 306 00:17:32,510 --> 00:17:35,680 Imam sastanak s gospodinom Demegawom i... 307 00:17:35,972 --> 00:17:37,766 Oni nose kacige. 308 00:17:37,849 --> 00:17:39,369 Poduzeli su mjere opreza protiv Kire. 309 00:17:39,434 --> 00:17:40,685 U tom slučaju... 310 00:17:41,352 --> 00:17:44,064 Ja sam iz Yotsuba grupe razvojni odjel... 311 00:17:44,272 --> 00:17:45,815 Daj da ti donesem svoju karticu. 312 00:17:51,613 --> 00:17:52,697 Glavni! 313 00:17:54,532 --> 00:17:55,533 Aiber! 314 00:17:57,118 --> 00:17:59,954 Prokletstvo! Nisam htio upotrijebiti ovo, ali... 315 00:18:05,460 --> 00:18:08,213 Higuchi ima pištolj! Poglavica je upucana. 316 00:18:08,630 --> 00:18:09,798 Higuchi bježi! 317 00:18:09,964 --> 00:18:12,509 ja sam dobro Oprosti, Ryuzaki. 318 00:18:13,093 --> 00:18:16,096 Ako ga progonimo, još ga možemo uhvatiti. požuri! 319 00:18:16,554 --> 00:18:18,765 Ovo je loše. Pobjegao je sa Sakura TV-a! 320 00:18:28,441 --> 00:18:29,692 Nemamo izbora. 321 00:18:29,943 --> 00:18:32,237 Nastavit ćemo s hvatanjem njega također. 322 00:18:32,779 --> 00:18:34,572 Watari, jesi li spreman? 323 00:18:34,906 --> 00:18:36,282 - Da... - Yagami... 324 00:18:37,784 --> 00:18:41,162 Drži ovo za samoobranu. Mi tražimo Kiru. 325 00:18:42,330 --> 00:18:44,916 Ne. To nije dopušteno u Japanu. 326 00:18:45,458 --> 00:18:48,920 Siguran sam da g. Yagami rekao isto. 327 00:18:49,045 --> 00:18:50,171 da... 328 00:18:59,931 --> 00:19:01,182 Kakva luda vožnja! 329 00:19:01,432 --> 00:19:03,184 - Ne gubite ga iz vida! - U redu! 330 00:19:15,655 --> 00:19:17,657 Što se događalo ranije? 331 00:19:17,740 --> 00:19:19,200 Mogu samo misliti to je bila zamka... 332 00:19:19,284 --> 00:19:23,204 Sada završavamo trenutno emitiranje da vam donesem vijesti. 333 00:19:24,330 --> 00:19:27,667 Program je završio, ali nisam ja bio taj koji je to završio... 334 00:19:28,418 --> 00:19:30,003 K vragu... Tko u... 335 00:19:31,921 --> 00:19:32,964 Što je ovo?! 336 00:19:40,513 --> 00:19:44,893 Dakle, to je bila zamka... Policijski automobili sa zatamnjenim staklima? 337 00:19:45,226 --> 00:19:49,022 I policija je bila i dalje tražim Kiru! 338 00:19:49,564 --> 00:19:53,401 Što se događa? Rekao sam policiji da ništa ne poduzme. 339 00:19:54,110 --> 00:19:55,778 Jedini koji bi to napravio je... 340 00:19:55,987 --> 00:19:57,614 Da... u pravu si. 341 00:20:22,430 --> 00:20:24,265 Prokletstvo! Ići ću ovuda! 342 00:20:27,518 --> 00:20:28,518 Stanite odmah! 343 00:20:48,665 --> 00:20:50,917 Ne približavaj se! Ne prilazi mi! 344 00:21:03,805 --> 00:21:04,889 gotovo je... 345 00:21:06,432 --> 00:21:08,226 da to je... 346 00:21:21,906 --> 00:21:25,952 NASTAVLJA SE 347 00:21:40,425 --> 00:21:42,218 Ova jedna stranica zauvijek depresivna 348 00:21:42,844 --> 00:21:44,595 Prolazna taktika u očima 349 00:21:45,513 --> 00:21:49,183 Bez peticije zlo protiv zakona lancem u zatvoru 350 00:21:49,267 --> 00:21:51,769 Otrovati bilježnicu strah od požude 351 00:21:52,020 --> 00:21:54,647 Zabluda da ste prevareni vječito sliniti 352 00:21:54,731 --> 00:21:57,317 Presuda je "kontrola kriminala" vozili su se 353 00:21:57,442 --> 00:21:59,944 Tko ima RX za to? 354 00:22:00,028 --> 00:22:02,613 Dekriminalizirani svijet 355 00:22:02,780 --> 00:22:05,616 Sankcionirana riječ 356 00:22:05,867 --> 00:22:09,454 Upijanje topline Baš kao "Pirati smrti" 357 00:22:09,871 --> 00:22:12,957 Okajati se igrom zakona Billy u očaju 358 00:22:13,041 --> 00:22:15,793 Sada je vrijeme za etiku Sada, nezaustavljiva Eraser Rain 359 00:22:16,544 --> 00:22:20,882 Sada je vrijeme za etiku Sada, nezaustavljiva Eraser Rain 360 00:22:21,382 --> 00:22:24,427 Nezaustavljiva kiša gumica 361 00:22:36,022 --> 00:22:37,731 PREGLED 362 00:22:37,732 --> 00:22:40,052 Čovjek čije je ime zapisano u ovoj bilježnici umrijet će. 363 00:22:40,151 --> 00:22:42,362 Ova bilješka neće stupiti na snagu osim ako pisac ima lice osobe 364 00:22:42,445 --> 00:22:43,863 u njihovim mislima kada pisanje njegovog/njenog imena. 365 00:22:43,946 --> 00:22:48,408 Stoga, ljudi dijele isto ime neće biti pogođeno. 366 00:22:48,409 --> 00:22:51,037 SLJEDEĆA EPIZODA: REVIVAL